
Cinema in Circolo: Cinema d’animazione | Gerações X\Y
Cinema in Circolo: Cinema d’animazione | Gerações XY

I cortometraggi
A Sonolenta
Titolo italiano: L’assonnata [t.l.]
Regia di Marta Monteiro
Portogallo / 2017 / 10 min., bn, animazione 2D, V.O., senza dialoghi
Agouro
Titolo italiano: Presagio [t.l.]
Regia di David Doutel, Vasco Sá
Portogallo, Francia, / 2018 / 15 min., col., animazione 2D, animazione di oggetti e materiali (sabbia, sale), olio su vetro, digital painting, V.O., o.v. sub. it.
Elo
Titolo italiano: Legame [t.l.]
Regia di Alexandra Ramires (Xá)
Portogallo, Francia, / 2020 / 11 min., bn, carboncino su carta, V.O., senza dialoghi
Fuligem
Titolo italiano: Fuliggine [t.l.]
Regia di David Doutel, Vasco Sá
Portogallo / 2014 / 0 min., col.animazione 2D, animazione tradizionale, carboncino su carta, digital painting, V.O., senza dialoghi
Garrano
Titolo italiano: Garrano
Regia di David Doutel, Vasco Sá
Portogallo, Lituania / 2022 / 14 min., col., animazione 2D, olio su vetro e digital painting, V.O., o.v. sub. it.
Ice Merchants
Titolo italiano: Mercanti di ghiaccio [t.l.]
Regia di João Gonzalez
Portogallo, Francia, Regno Unito / 2022 / 14 min., col., animazione 2D, V.O., senza dialoghi
Independência de Espírito
Titolo italiano: Indipendenza di spirito [t.l.]
Regia di Marta Monteiro
Portogallo / 2011 / 10 min., col., disegno, pittura su carta , V.O., o.v. sub. it.
Nestor
Titolo italiano: Nestore [t.l.]
Regia di João Gonzalez
Portogallo, Regno Unito, / 2019 / 6 min., col., animazione 2D, V.O., senza dialoghi
Nossa Senhora da Apresentação
Titolo italiano: Nostra Signora della Presentazione [t.l.]
Regia di Daniela Duarte, Abi Feijó, Laura Gonçalves, Alice Guimarães
Portogallo / 2015 / 6 min., col., pixilation,stop-motion, V.O., o.v. sub. it.
O Homem do Lixo
Titolo italiano: Il netturbino [t.l.]
Regia di Laura Gonçalves
Portogallo / 2022 / 11 min., col., animazione 2D , V.O., o.v. sub. it.
O Sapateiro
Titolo italiano: Il calzolaio [t.l.]
Regia di David Doutel, Vasco Sá
Spagna, Portogallo / 2011 / 12 min., col., carboncino su carta, V.O., senza dialoghi
Sopa Fria
Titolo italiano: Zuppa fredda [t.l.]
Regia di Marta Monteiro
Portogallo, Francia / 2023 / 10 min., col., animazione 2D , V.O., o.v. sub. it.
The Voyager
Titolo italiano: L’esploratore [t.l.]
Regia di João Gonzalez
Portogallo, Regno Unito, / 2017 / 4 min., col., animazione 2D , V.O., senza dialoghi
Três Semanas em Dezembro
Titolo italiano: Tre settimane di dicembre [t.l.]
Regia di Laura Gonçalves
Portogallo / 2013 / 6 min., bn, disegno su carta, animazione 2D , V.O., o.v. sub. it.
Água Mole
Titolo italiano: Goccia dopo goccia [t.l.]
Regia di Laura Gonçalves, Alexandra Ramires (Xá)
Portogallo / 2017 / 9 min., bn, animazione 2D, incisione, digital painting, V.O., o.v. sub. it.
Una panoramica sulle tendenze dell’animazione portoghese, attraverso lo sguardo di alcuni tra gli autori delle nuove generazioni di animatori
Gerações X\Y: questo il titolo della sezione dedicata al Cinema d’animazione della 42a edizione di Bergamo Film Meeting. Diversamente dagli scorsi anni, non si tratta di una personale su un singolo autore, quanto una panoramica sulle tendenze dell’animazione portoghese, attraverso lo sguardo di alcuni tra gli autori delle nuove generazioni di animatori (Generazioni X e Y) di cui mostreremo le filmografie complete.
La preziosa collaborazione con Agência – Curtas Metragens C.R.L. ha portato all’individuazione di 6 autori, premiati ai festival di Cannes, Annecy, Clermont-Ferrand, Zagabria e Busan, e che hanno ricevuto importanti riconoscimenti come l’Annie Award e il Premio Oscar. Parliamo di Marta Monteiro (1973), il duo Vasco Sá (1979) e David Doutel (1983), Alexandra Ramires (1987), Laura Gonçalves (1988) e João Gonzalez (1996). Vasco Sá e David Doutel saranno presenti al Festival.
Fin dagli inizi del Novecento, il Portogallo è un punto di riferimento per il cinema d’animazione, non solo per la quantità di film prodotti, ma soprattutto per la capacità pioneristica, da parte dei suoi autori, di sfruttare la versatilità del linguaggio e esplorare le tecniche più innovative: sagome ritagliate, multiplane, animazione della sabbia, fino alle sperimentazioni più recenti intraprese da autori come Regina Pessoa, omaggiata da BFM nel 2011. Attraverso il focus di questa edizione del Festival emergono la complessità e il lavoro di ricerca portati avanti dai giovani autori contemporanei: una tendenza a combinare i metodi e i materiali più disparati che sembra quasi far parte del loro stesso DNA. Memori di quel passato così ricco di eterogeneità, hanno ampliato i confini sfruttando anche le possibilità offerte dal progresso tecnologico.
Ma la tecnica non è il solo punto di forza di questi autori. Ciò che emerge dai loro film è anche una completezza dal punto di vista della composizione e della scrittura, originale e talvolta imprevedibile, che li rende dei veri e propri gioielli da vedere e rivedere. Dei concentrati di senso e abilità che hanno portato l’animazione portoghese a una riconoscibilità a livello internazionale: Ice Merchants di João Gonzalez, ad esempio, tra i registi più giovani di questo focus (28 anni), nel 2022 è stato il primo animatore portoghese ad essere premiato al Festival di Cannes. Con la nomination agli Oscar nello stesso anno, poi, ha confermato la reputazione del cinema d’animazione portoghese nel mondo.
La determinazione di questi registi si intravede anche nella nascita di collettivi come BAP – Animation Studio, fondata e portata avanti da Vasco Sá, David Doutel, Laura Gonçalves e Alexandra Ramires (Xá): una cooperativa che supporta lo sviluppo collettivo di progetti di animazione, contribuendo alla diversità e all’innovazione del panorama cinematografico portoghese.
Con il contributo di Camões – Instituto da Cooperação e da Lingua e il patrocinio dell’Ambasciata del Portogallo a Roma. In collaborazione con Agência – Portuguese Short Film Agency.